Методики запоминания иностранных слов

Ни для кого не секрет, что один из китов, на котором держится изучение иностранных языков - это пополнение словарного запаса, а попросту - заучивание новых слов. Самый обычный и, казалось бы, очевидный способ - выписать слова на лист и методично заучивать сначала написание, а затем транскрипцию и перевод - нагоняет смертную тоску.

Тем не менее, это приносит определенный эффект. Особенно, если все выписанные слова связаны общим несложным текстом. Итак, найдите простой образовательный (адаптированный) текст, возьмите словарь и каждое встретившееся вам незнакомое слово выписывайте на лист с переводом. Попробуйте прочесть несколько раз полученный список. Потом текст. Если вы поняли, о чем идет речь и вспомнили все значения слов, не спешите радоваться, отложите книгу на некоторое время, отвлекитесь на другое дело. Через пол часа вернитесь к тексту. Поняли? Тогда можете смело переходить к следующей теме. Если нет, пройдитесь еще несколько раз по списку и повторите эксперимент. Такой способ позволяет запоминать слова в контексте, а не бессмысленной чередой.

Популярным методом у студентов-лингвистов является еще один способ. Подписывать окружающие предметы на иностранном языке. Итак, берете пачку цветных стикеров, жирным маркером пишете название предмета и клеите на сам предмет. Так, передвигаясь по квартире, офису вы будете постоянно наталкиваться на образ и слово, его определяющее. В скором времени иностранные слова четко укоренятся в вашем подсознании, и будут ассоциироваться с предметом. Конечно, срок запоминания слова будет зависеть от того, насколько вы часто наталкиваетесь на образ. Некоторые, например, сразу же запомнят «холодильник» или «компьютер».

Сродни предыдущему способу еще один. Когда вы выучили слово «зеркало», но каждый день неуклонно ваш взгляд стремится к нему, смело снимайте стикер «mirror» и вешайте на него другое слово, только с переводом. В поле вашего зрения будет попадать новый термин и откладываться в вашем подсознании. Дома подходящими местами будут микроволновка, холодильник, дверь в ванную, а на работе - монитор. Так же вы можете писать на этих предметах не только новые слова, но и труднозапоминаемые грамматические правила - склонения неправильных глаголов, употребление артиклей.

Более трудоемким будет следующий прием - изготовление карточек. Но у такого способа есть свои преимущества. Итак, берете стопку карточек, желательно плотных, чтобы при использовании они быстро не мялись. Можно взять обычный картон и самому вырезать столько, сколько нужно. На одной стороне карточки пишете слово на иностранном языке. А на другой - перевод. В свободное время дома, или даже в транспорте, возьмите карточки и переберите их. Сначала смотрите на одну, а потом на другую сторону. Чуть позже старайтесь смотреть только на одну из сторон и угадывать оборот. Так вы сможете в свободную минутку отвлечься от дел и сделать что-то полезное.

Накопленный таким образом словарный запас очень поможет вам в дальнейшем изучении языка и понимании лингвистических и грамматических примеров.